2012年10月1日星期一

한국어 - 가족인칭



1. 爷爷할아버지  

2. 奶奶할머니  

3. 外公외할아버지  

4. 外婆외할머니  

5. 爸爸아버지  

6. 妈妈어머니  

7. 伯父큰 아버지  

8. 伯母큰 어머니  

9. 叔父삼촌  

10. 婶婶숙모  

11. 姑母고모  

12. 姑父고모부  

13. 阿姨이모  

14. 姨父이모부  

15. 舅舅외삼촌  

16. 舅妈외숙모  

17. 哥哥(男用)형  

18. 哥哥(女用)오빠  

19. 姐姐(男用)누나  

20. 姐姐(女用)언니  

21. 弟弟남동생  

22. 妹妹여동생  

23. 堂哥(男用)사촌 형  

24. 堂哥(女用)사촌 오빠  

25. 堂姐(男用)사촌 누나  

26. 堂姐(女用)사촌 언니  

27. 表弟사촌 남동생  

28. 表妹사촌 여동생  

29. 儿子아들  

30. 女儿딸  

31. 孙子 손자  

32. 侄子친조카  

33. 外甥외조카  



1. 爸爸 아버지,아빠,아버님,부친(父亲)  

2. 妈妈 어머니,엄마,어머님,모친(母亲)  

3. 儿子 아들  

4. 女儿 딸  

5. 弟弟 동생,아우,남(男)  

6. 妹妹 누이동셍,여동생(女)  

7. 哥哥 형,형님,오빠(妹妹叫哥哥时)  

8. 姐姐 누나,누이,누님,언니(妹妹叫姐姐时)  

9. 侄子 조카  

........................  


丈夫称丈人 장인어른, 빙장어른, 아버님  

丈母 장모님, 어머님  

妻子 여보, 당신  

内兄 형님  

内兄的妻子 아주머니, 처남댁  

内弟 처남(比丈夫年龄小)  

内弟的妻子 처남댁  

妻子的姐姐 처형  

妻子的妹妹 처제  

妻子的姐夫 형님, 동서(比丈夫年龄小)  

妻子的妹夫 동서, 姓+서방  



妻子称公公 아버님  

婆婆 어머님  

丈夫 여보, 당신  

丈夫的哥哥 아주버님  

丈夫的嫂子 형님  

丈夫的姐姐 형님  

丈夫的姐夫 姓+서방님, 아주버님  

丈夫的弟弟 도련님(未婚), 서방님(已婚)  

丈夫的弟妇 동서  

丈夫的妹妹 아가씨, 애기씨  

三十歲-金光石

80年代在韩国颇为流行的一首歌。


《서른 즈음에-김광석》 三十歲-金光石

또 하루 멀어져 간다 又過了一天 

내뿜은 담배연기처럼 就像香煙噴出的煙 

작기만한 내 기억속에 渺小的我的記憶中 

무얼 채워 살고있는지 裡面裝了什麼 


점점 더 멀어져간다 漸漸地離得更遠了 

머물러 있는 청춘인줄 알았는데 以為是停駐的青春 

비어가는 내 가슴속엔 騰空的我的心中 

더 아무것도 찾을수 없네 再也找不到什麼 

계절은 다시 돌아오지만 四季又回來了 

떠나간 내 사랑은 어디에 但是離開的我的愛情在那裡 

내가 떠나 보낸것도 아닌데 不是我送走的 

내가 떠나온것도 아닌데 也不是我起身離開的 

조금씩 잊혀져간다 一點一點地被淡忘 

머물러 있는 사랑인줄 알았는데 以為是停駐的愛情 

또 하루 멀어져 간다 又過了一天 

매일 이별하며 살고있구나 每天上演離別 就是生活啊 

매일 이별하며 살고있구나 每天上演離別 就是生活啊 

2012年9月30日星期日

공허


정말 이런느낌이 있다 .

空虛像細沙,淹沒過我的視線。——記2012年9月30日。

2012年9月27日星期四

伊麗莎白女王 - Elizabeth I of England





伊麗莎白女王是英國歷史上第一位真正獨霸大權的女王,開創了英國的“黃金時代”,之前我一直深受法國文學和電影的影響,對法國古代歷史非常感興趣,卻偏偏忽略了英國古代史,並且為英國總會在世界角力的舞台上成為勝者而不平,為法國的最終失敗而扼腕嘆息,但,看了《伊麗莎白一世》,真是深受感染,對自我的反省也更加深刻,英國歷史也許研讀,了解最後站著的人,一定會有一直站著的理由。失敗的英雄,非我所愛。

伊麗莎白女王電影末尾,把自己塗成白色,象徵著和生命瑪麗利亞一樣的聖潔,並終身未婚,成為政治意義上的——童貞女王。另,他的父親亨利八世,一身所為,極為精彩,實為帝王之典範,其時,正值中國明朝末期,統治混亂,英國卻在亨利八世和其女伊麗莎白的統治下,國力日隆,最終為後世的不列顛帝國打下基礎,此外,還了解到英國聖公會的來歷,原是亨利八世為羅馬教宗之專橫所不滿,自立英國教宗一派,卻掀起了英國新教的崛起,此後一連串的歷史連鎖反應,實在是嘆為觀止,甚至改變了歐洲,美洲,近東,遠東地區的命運軌跡。

英國歷史,值得深入研讀。

2012年9月26日星期三

战争的意义



若要研究人類文明,必要研究戰爭,因為戰爭是人類文明矛盾的終極,是衝突的最高點,站在那彼端,必可看清全人類的醜惡,美好,勇敢,怯弱,人類社會的方方面面也會顯現出真面目。

自人類出現以來,戰爭就一直沒有停止過。戰爭和文明始終交錯,既對人類文明的發展和進步起著催化和促進作用,又時刻威脅著人類自身的生存。由於觸發戰爭的往往是政治家而非軍人,因此戰爭亦被視為政治和外交的極端手段。

世界上最大的戰爭(根據死亡人數統計):


  1. 60,000,000–72,000,000 - 第二次世界大戰 (1939–1945), (參見 第二次世界大戰各國傷亡統計)
  2. 36,000,000 - 安史之亂 (中國唐代, 755–763)
  3. 30,000,000–60,000,000 - 蒙古西征 (13世紀) (參見 蒙古人西征 和 韃靼入侵)
  4. 25,000,000 - 清軍入關 (1616–1662)
  5. 20,000,000 - 第一次世界大戰 (1914–1918) (參見 第一次世界大戰各國傷亡統計)
  6. 20,000,000 - 太平天國起義 (中國清代, 1850–1864) (另見 同治陝甘回變)
  7. 20,000,000 - 抗日戰爭(又稱第二次中日戰爭) (1937–1945)
  8. 16,000,000 - 川楚教亂(又稱川楚白蓮教起義)(中國清代, 1794-1804)
  9. 8,000,000–12,000,000 - 同治陝甘回變 (中國, 1862–1877)
  10. 7,000,000–20,000,000 帖木兒帝國征戰 (1370–1405)
  11. 5,000,000–9,000,000 - 俄國內戰和協約國武裝干涉 (1917–1922)


2012年9月25日星期二

英雄與賤民


民眾是愚昧的,總是被稱為"賤民",上層的統治者總被賤民擁護為“英雄”,他們之間總有人許諾,總有人索取,被索取和被許諾的,它的名字叫“自由”。

民眾知道的真相總是太少,接受的教育是從學校學習而來的,而大部份學校的規則都是由統治層決定的。我們所看到的一切都是被安排好的,不是由上帝,而是由自認為是上帝的人,從飲食到住行,從出生到死亡,有些人,真的看不見,因為太愚昧無知;故,這不是陰謀論,這是赤裸真實,這世界的人總是說要自由,要選舉,他們要當自己的主人,其實殊不知是投票選主人罷了。

什麽是自由,什麽又是民主?讓我們撇開一切教科書式的解說方式,自由是一種什麽樣的生活狀態?是政治意義上的,社會意義上的?抑或經濟民生上的?法律上,法律說我們人人平等,其實是法律的平等是總有些人花得起錢請的起大律師,動用的起大關係。

中國的情況尤是如此,我們連投票選舉自己主人的權利都不曾實際擁有過。以上不論,我的一個來自歐洲的朋友言及自由,總是說,民眾真的是可笑,他們總要自由,向統治的人要自由,統治者會給他們A選項和B選項,讓他們擇一而從,他們便三呼萬歲,自以為已經民主自己,自由他人了,殊不知,真正的自由是,不是別人給你選項,而是你根本不要選擇任何東西去依附。他的觀點也許過與”無政府主義“了,但卻隱含著歐洲人看待民主自由的一種清醒情緒。若問我什麽是自由,自由是不要他人強姦我們的意志,是我們不害怕我們自己的思想,不害怕知道事實真相,不害怕看清自我,自由民主不是一個美麗的政治許諾,是你我他之間,那顆理智清醒的嚮往自由的心。

這世界的“英雄”有三種類型,第一種類型的人摸到了真相的門口,卻不得其門而入,只能在那邊打轉,最後淪落為社會制度的犧牲品;

第二種人看清了真相,覺得自己被欺騙,被愚弄,選擇挺身反抗社會的桎梏,這樣的群體,有著令人欽佩的勇氣,但是因為激進的方式和人數上的劣勢,最終淪落為“反社會分子”,被指責為給社會“幸福人群”帶來羞恥感的少數一類人,他們被社會排斥在邊緣,掙扎而存活,這樣的情況,不是由於這些人愚笨而無能,而應歸結于社會大多數人的蒙昧狀態和對這種顛覆他們世界觀的主張的極度排斥感,總之,“少數派”們的原罪不是愚昧,不是反社會,他們的“罪”是過於超前的敏銳感和激進疾呼的方式。

最後一種人,他們看清了真相,卻選擇了隱忍,伺機而動,靜靜等待機會,他們在等待時代給他們一個把宿命槍挑落馬的機會,有的時代給了他們機會,有的時代則寂寥無聲,他們的命運雖隨時代沉沉浮浮,但幸運之神總會眷顧一二,終於,這些人利用了民眾的愚昧,青年人的熱血,外族的入侵,內族的矛盾,踏著鮮血和尸骨,伴隨著陰謀和光榮,站在了社會的頂端,權利的終極之上。

他們終於抓住了命運之神的腳踝,矗立於世界之巔,這些人用權利之鞭驅使一切,造就了一個個國家和民族精神和命途,有些人,在權利消失之際,牢牢抓住,不肯放手,不惜流血和動亂,殺眾生而全己身,譬如毛潤之,斯大林,羅斯福之流;有些人,瀟灑放手,默默滴血也不會破壞權利的固定規則,譬如邱吉爾,戴高樂,華盛頓其人。帶領英國走向二戰勝利的邱吉爾首相,在得知自己于落選的消息之後,大喊:“忘恩無義是一切偉大民族的特性!”華盛頓作為美國開國之父,連任兩屆后退隱田園,開創了美國總統不得超過兩屆的權利規則。

這些看透時代浪潮的人物,用自身的敏銳和機遇改變了世界,改變了影響了事至今日我們的身邊所有一切,這些改變,幾多悲劇上演?幾多喜劇落幕?有人說,東方的土壤里孕育不出民主和自由,連有限制的都不可存在。這句話未見得完全正確。但我不會說你絕對錯誤。你可見即是你可知,但唯有歷史是不可知的,歷史的魅力在於它總會在每個必然的轉角遇見偶然,它的魅力在於它的“不可預知”“不可定論”,但它總會帶給我們希望與光榮,帶領我們走下去。

2012年9月24日星期一

세월이 가면---너무 좋아하는 노래



그대 나를 위해
웃음을 보여~도
허탈한 표정 
감출순 없어 

힘없이 뒤돌아선 
그대의 모습을 
흐린 눈으로 
바라만 보~네

나는알고있어요
우리의 사랑은이것이
마지막이 라는 것을


서로가 원한다 해도
영원할 순 없어요저 흘러가는 시간 앞에 서는 

세월이 가면 
가슴이 터질듯한그~리운 마음이야
잊는다 해도
한없이 소중했던
사랑이 있었음을잊지 말고 
기억해줘요